...

Lost in Translation или трудности перевода.

Фильм "Мой парень - псих", оригинальное название - "Сборник лучиков надежды" (англ. Silver Linings Playbook).
Playbook с англ. - сборник пьес или схема игры.

Итак:
- Фильм получил четыре американские премии в области независимого кино Spirit Awards.
Spirit с англ. - воодушевление, духовное начало, душа, сущность, смысл, человек.
- Дженнифер Лоуренс - лучшая актриса Оскара 2013.

Сюжет:
Проведя 8 месяцев в психиатрической больнице, бывший учитель Пэт Солитано (Брэдли Купер) возвращается к своим родителям и пытается помириться с женой. Всё становится гораздо сложнее, когда Пэт встречает Тиффани (Дженнифер Лоуренс), таинственную девушку с собственными проблемами.
Это реалистичный взгляд на биполярное расстройство и как жить с психическими заболеваниями, будь то собственные или в вашей семье. Но это и фильм о наших демонах, о попытках "сломанных" личностей вернуться к жизни путем терапии взаимодействия друг с другом. Фильм показывает, что люди с психическими расстройствами не только заслуживают любви, но способны любить и любовь является шагом в правильном направлении.

Биполярное аффективное расстройство - БАР. /WIKI/
Причины и механизм развития биполярного аффективного расстройства полностью пока не ясны.
Вклад генетических факторов составлял 70 %, а средовых - 30 %.
Вероятность в течение жизни заболеть "классическим" биполярным расстройством оценивается в 2 %, а без учёта формы расстройства - 4 % как среди стран с высоким доходом на душу населения, так и среди стран с низким доходом.
По последним (2011) данным международных исследований вероятность биполярного заболевания на протяжении жизни равна 1 %.
Диагностика биполярного аффективного расстройства (БАР) чрезвычайно сложна.
Лечение БАР представляет собой сложную задачу, так как требует детального понимания психофармакологии.
Количественная оценка свыше 30 исследований показывает, что сравнение больным своего состояния с состоянием других больных (как с более тяжёлым, так и с более лёгким, чем у него) благотворно сказывается на его здоровье. Это один из факторов положительного влияния групп взаимопомощи пациентов.

Люди с биполярным аффективным расстройством:

• Людвиг Больцман — физик-теоретик
• Рассел Брэнд — стендап-комик, актёр
• Винсент ван Гог — художник
• Жан-Клод Ван Дамм — актер
• Вирджиния Вулф — писательница
• Пол Гаскойн — футболист
• Мел Гибсон — актер и режиссер
• Курт Кобейн — вокалист и гитарист группы Nirvana
• Девин Таунсенд — вокалист и гитарист групп Punky Bruster
• Вивьен Ли — актриса
• Джек Лондон — писатель
• Джастин Фёрстенфелд — вокалист и гитарист группы Blue October, поэт и композитор
• Эмили Отемн — певица, скрипачка, композитор
• Эдгар Аллан По — писатель, поэт
• Кэрри Фишер — актриса
• Стивен Фрай — актёр, писатель
• Линда Хэмилтон — актриса
• Эрнест Хемингуэй — писатель
• Роберт Шуман — композитор
• Эминем — музыкант
• Уинстон Черчилль – политик
• Стив Джобс – Стив Джобс
• Тед Тернер – медиамагнат

Сегодня Америка и Великобритания пытаються как на официальном, так и общественном уровне обратить внимание на "Bipolar disorder" и стигмы связанные с психическими заболеваниями.

Делает ли нас наша "вменяемость", но с нашими "демонами" и множественными недостатками такими уж легкими спутниками и собеседниками?

"Деточка, все мы немножко лошади, каждый из нас по-своему лошадь" /Владимир Маяковский/

Общество собратьев по разуму в ЖЖ здесь.